AISubs v3.7
Hello, everyone. I'm Anna Imamoto of equal love and Gisa Saito of equal love.
I think it was also written in the title, but equal love channel is the first and first collaboration project.
It's the first time. Thank you.
So, this time, New York will come.
Thank you very much.
Thank you for coming.
It's been a while.
It's a legendary show.
It's a legend.
I don't know if it will come back.
I'm looking forward to it.
You're doing equal love channel, aren't you?
Yes, I am.
That's me.
Equal love channel.
I graduated high school recently.
I'm a college student now.
I was a high school student at that time.
You're right.
You're a little prettier now.
Thank you very much.
You've grown up a little.
You've grown up.
You look like you've come to eat.
That's right.
You look like you've come to eat.
I'm glad you came to New York today.
We can't do it alone.
We're going to prank you.
I'm going to call you on my smartphone.
When you answer the phone, I'll talk to you until you leave New York.
You don't know?
I don't know.
I didn't say anything.
You really didn't say anything.
I didn't say anything.
It's possible you won't answer the phone.
I'm nervous.
We're nervous, too.
I'd be happy if you knew.
That's right.
Your voice is unique.
Can you do it?
Do you call me sometimes?
I call you every day.
I'm surprised.
Are you okay?
I don't care about editing.
Are you okay?
I'm fine.
Are you okay with weird things?
I'm fine.
Are you okay with the song?
I'm fine with the song.
Can you deliver it without editing?
I can deliver it without editing.
Can you deliver it without editing?
Let me tell you first.
You don't know what's going to happen.
We won't edit anything.
We will release it all over the world.
The first one is...
Hitomi Takamatsu.
Do you remember her big reaction?
Of course I do.
She was on her private phone.
I will call her.
Will she answer me?
I will call her.
This sound...
I will call her.
Hello?
What?
Hello?
What?
Hello?
What?
Hello?
What?
What were you doing?
I was at home.
Hello? Do you know who this is?
Ito-san?
Ito-san!
You are too polite.
Which Ito?
Ito-san.
You are wrong.
What? Who?
I am really sorry.
Yes, yes.
I am not mistaken.
Yes, you are Takamatsu-chan.
What? Who?
Anna...
Anna is not here.
Anna is not here, but she is fine.
I can't replace Anna, but I promise you that she is fine.
I can only hear Ito-san's voice.
Have we met before?
We have met many times.
I don't know you. I am sorry.
Don't you know me, Takamatsu-chan?
No.
I live in a mansion in New York.
What?
Be careful!
I am sorry.
I am sorry. I am sorry.
I am sorry.
Don't you know me?
I am Shimasa.
I am Takamatsu-chan.
It's been a while. I am Shimasa.
What?
You are Takamatsu-san.
Thank you for your hard work.
I am on an iconoi channel now.
That's right.
Hitomi!
Yes?
What?
The prank was a big success!
Yeah!
Was it a big success?
It's embarrassing.
It's difficult to make a phone call.
But at work, I don't think it's that heavy.
- That's right. - That's right.
I see.
I had the image of you picking up a phone and calling someone from a remote area.
- That's a good concept. - Yes, yes, yes.
It's amazing that you're on the show. Thank you so much.
- Thank you. - I'm glad you like it.
- You were at home, weren't you? - Huh? I was watching TV just now, weren't I?
- Oh, that! - Oh, that!
- TBS, huh? - Yes, I was in the hospital.
- Oh! - So you're not doing anything today?
- Are you off today? - Yes, I'm off today.
- You were watching TV at home all day? - Yes, but I went out for a bit.
- Oh, I see. - Oh, that's nice.
- What were you doing? - I'm sorry.
He's like my relative. My relative's uncle.
- I'm sorry for calling you today. - Yes, that's it for today.
- Thank you, Hitomi. - Thank you for coming on the show.
- Bye-bye. - Thank you, Hitomi.
- Bye-bye. - Bye-bye.
- Wow, that was fun! - It was so much fun!
- It was very natural. - It was very natural.
- Next up is Morohashi Sana-chan's... - Sana-chan!
- I'd like to call her. - Sana-chan!
- What are you doing? - What are you doing?
- You look like you're having fun. - You look like you're having fun.
- Maybe she's sleeping. - Maybe she's sleeping.
- Will Sana come out? - Will she come out?
She's coming out.
- Hitomi, you were fast. - You were fast.
About three calls.
- Yes. Hello? - Hello?
- Yes. - What are you doing?
- I was watching "oug". - You're watching "oug" now?
- Yes. - Are you re-broadcasting it?
- I'm watching it online. - You're watching it online?
- Wow, "oug"! Are you off today? - I'm off today.
- I see, you've been watching "oug" all day. - Yes.
- After this, "oug" will continue. - Oh, all day?
- I see, you've been watching "oug" all day. - Yes.
- I've heard this voice many times. - What?
- You've been on TV many times, haven't you? - What?
- Which one? - Which one?
- Please speak clearly. - What?
- Are you blonde? - What's your name?
- Are you Shimasa? - Are you Shimasa?
- That's right! - Wow!
- How did you know? - There's also Ayashiki.
- Wow! - How did you know?
- Did you know just by speaking, Shimasa? - Of course!
- I haven't seen you on TV lately. - Wow!
- That makes me feel awkward. - This prank is a huge success!
- Yay! - Is it a job you shouldn't watch too much of?
- I like dirty stuff. - Dirty stuff?
- That's really cheap. - What time did you start watching today?
- I started watching at about 3pm. - Oh, 3pm.
- I woke up at about 3pm. - That's late!
- What time did you go to bed last night? - At 4am.
- What did you do at 4am?
- I looked at Twitter and Instagram and watched YouTube. - Wow!
- You're very energetic. - What do you mean?
- Take care! - Thank you!
- Bye! - Bye!
- Wow! - Thank you!
- I'm glad you noticed me by chance. - I'm happy you noticed me.
- I'm glad you noticed me by chance. - You said you like me.
- You said you like blonde people in New York. - Blonde people?
- Is that so? - It was fun.
- Let's move on to the next member. - Who's next?
- Next up is Sasaki Maika. - Maika!
- What are we doing? - The two of us...
- I'm curious about our impressions of each other. - Yes, yes.
- I see. - As if we don't exist.
I heard you'd be back in "Ikono Ido" again.
- I heard you'd be back in "Dokkiri". - That's right!
I don't know if the emcee is from New York or not.
- Who said that? - Who said that?
- I heard you'd be back in "Dokkiri". - Scary!
- It's me! - It's me!
- Maika, please! - Maika, please!
- I'm going to call her. - I'm going to tell you that you're better off without me.
- "I'm jealous of 5G." - Is that it?
- Is that it?
- Hello? - Hello?
- Am I sweet? - Yes, you are.
- What were you doing? - I was watching a drama.
I see. What drama?
I'm going home on stage.
Earlier, I was talking with the staff.
Are you an iconoid?
- We talked about that. - Yes.
- "Are you going to come back?" - Yes.
- We talked about that. - You were asked that, right?
- Yes. - Yes.
- "I'm Nagisa Saito." - "I'm Nagisa Saito."
- We were talking in Nagisa Saito's dressing room. - Yes, yes, yes.
- "I'm Nagisa Saito." - Yes, yes, yes.
- "I'm an emcee." - "I'm an emcee."
- The staff asked me, "Would you like to be in New York?" - Yes.
- "Would you like to be in New York?" - Yes.
- They asked me that. - It hasn't been decided yet.
- I'm looking forward to it. - We haven't decided it yet.
- What do you think? - Eh?
- Do you think we can say it?
- Eh? I don't know, but...
- But I think it's also up to me and Nagisa to decide. - Yes.
- I thought about it. - Yes.
- If you like it or if you like someone else, I'd like to ask you. - Yes.
- I thought about it. - Eh? Isn't it good?
- New York? - Yes.
- Ah, I knew it. - Yes.
- Yes.
- Yes? - Yes.
(clap)
- I see. Why is that? - I see, I see.
- Is that what you like? - Certainly, certainly.
- Ah, I see. You like it, so you're happy, right? - Yes, yes.
- Yes. - I see.
Hello?
Sasaki-chan? This is New York.
- Eh? - Sasaki-chan.
- Eh, wait a minute.
It's not like I can actually say it.
- Eh? - The reaction was too real, wasn't it?
- It's been a while. - What's with you? It's too real.
- It's not like I can actually say it. - Eh?
- I'm completely cold in Japan. - I'm not cold.
- I'm not cold.
(laughter)
- I would like a sandwich maker if possible. - Eh?
- I'm glad. - Eh?
- I'm glad the person above me said "sandwich maker". - Eh?
- I don't know what I'd do if someone more real came. - Eh?
- This is sad, but it hasn't come back yet. - Ah, that's right!
- I'm sorry! I'm sorry! - Eh?
- It was a prank and everything I said was a lie. - That's right.
- How about "sandwich maker"? It hasn't come back yet. - It hasn't.
- Is that so? - You're always calm.
- Isn't it fine for you to say it like that? - Eh?
- I'm not cold! - Did you just wake up?
- Hmm... - What time did you wake up?
- What time did you wake up today? - Eh?
- 3 o'clock. - Eh?!
- This isn't what you think it is! - Eh, wait a minute!
- Wait a minute! - Eh?
- I'm sorry! - Hahahahaha!
- What time did you go to bed last night? - What time did you go to bed last night?
- At 4 in the morning. - Ehhh! - You slept too much!
- What's up with you? - No, it just happened.
- You slept at 4 in the morning and slept at 3 in the morning. - It just happened.
- That's why you were a little down because you woke up. - That's true.
- It's only been 4 hours. - It's only been a little while.
- It's not a little while, it's 4 hours. - What were you doing until 4 in the morning, Tazaki - chan?
- In the morning? - Yeah.
- I was watching a drama. - Hahahahaha!
- What drama? - I was watching a lot of things.
- Starting with recent ones. - Wow! - Ehhh!
- You like dramas, don't you? - I like dramas.
- Didn't you watch a lot of them? - I haven't watched a lot of them yet.
- Hahahahaha! - Not yet. - Not yet.
- You've been watching a lot of them for a while now. - That's right.
- Everyone's watching dramas. - Yeah, everyone's watching dramas.
- Everyone's sleeping like crazy. - Hahahahaha!
- Didn't you sleep too much? - I slept too much.
- It's a holiday, so you rarely get a holiday. - I know that now.
- I'm sorry, Tazaki-chan! Thank you! - Yeah!
- I'm glad you could hear me. - I'm glad you could hear me!
- I'm glad you're like a mom. - Thank you!
- Please enjoy the rest of the drama! - Please enjoy it! Thank you!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Wow! - They look alike!
- They do! - They do!
- They're starting to look like each other! - That's true!
[Next episode]
[Mimiya's story]
Hello?
How are you?
How are you? Are you okay now? What were you doing?
I was looking at clothes.
What? Outside?
Are you shopping?
Yes, I was thinking about it.
[Mimiya's story]
The host was doing New York.
So, I asked the staff if there was anyone else who would like to do it.
[The host said that she would like it.]
The host?
[The host said that she would like it.]
She said I was an official old woman.
[The host said that she would like it.]
Does that mean you'll call me?
[The host said that she would like it.]
That's right.
By the way, how did you feel when you were doing it with Shimasa?
[Mimiya's story]
What? What do you mean?
[Mimiya's story]
What about you, Yoshiki?
[Mimiya's story]
I see.
[Mimiya's story]
Okay, okay, okay.
That's good. Thank you, Ootani-chan!
Ootani-chan!
Huh?
I'm in New York.
Huh?
She's really nervous.
It's been a while since you've been in New York!
Huh?!
Huh?! Did you hear everything?!
I heard it all.
Huh?! Ootani-chan, you're the best!
What's up, Ootani-chan?
I'm sorry, but you don't really talk much.
Ootani-chan, you're listening, too!
You're just like me!
You don't really talk much.
I didn't know you thought like that.
I was listening, but I thought it might get out of hand.
You don't have a middle age, do you?
Huh?!
Oh, you're right!
No, I was in a hurry at first.
It's dangerous when you talk quickly.
That's true.
But you told me our names, didn't you?
Yes, I had a lot of fun in New York with you.
That's great!
You were watching a song just now, weren't you?
Yes, I was.
What time did you wake up today, Ootani-chan?
Oh, I woke up at 13 o'clock today.
You're late!
Really! What time did you go to bed?
What time did you go to bed yesterday?
4 o'clock.
Wait!
No, no, no!
What is this?!
Oh, my God! I have a bad impression of you!
Are you okay at work in the morning?
No, I'm fine.
I work from 4 in the morning.
Sometimes I wake up late.
I agree with you.
You're late for work.
You wake up a little earlier.
Please tell everyone.
Yes.
Thank you very much.
Is this a second channel?
Yes.
I see.
It hasn't been restored yet.
I'm sorry.
How is it now?
Thank you.
Thank you very much.
It's interesting.
It's a new issue.
You wake up early.
I wake up early.
I always go to bed at 11 o'clock.
It's different from other things.
Doesn't Anna wake up early?
I happened to go to bed at 4 o'clock today.
Why?
I woke up before the baseball game started.
So I woke up at 1 o'clock.
You wake up at 4 o'clock a lot.
I wake up at 4 o'clock.
I wanted to see you.
I'm happy.
It's been a long time since we met.
I was happy.
It was my first time pranking a member.
It was my first time.
I had a lot of fun.
Thank you.
How was it?
I felt like I couldn't do it.
I woke up at 4 o'clock.
It's not good to wake up at 4 o'clock and wake up at 13 o'clock.
I'll send you a group line so you can go to bed early.
It's early in the morning tomorrow.
It's early in the morning.
What time do you get up in the morning?
We get together at 10 o'clock.
Let's go there.
It's like a game.
It's like a game that doesn't sell.
It's early in the morning.
It's 9:45.
It's really early.
It's normal.
We're going to shoot a video on your channel in New York.
Thank you for your cooperation.
Please subscribe and like.
Thank you for your cooperation.
This is equal love and New York.
Thank you for your cooperation.